​アジア日誌

なんとまあ。以下、アジアンドキュメンタリーズのFBページから。 「イジェン火山はインドネシア・ジャワ島の東端にある活火山。火口付近に硫黄採掘場があり、有害なガスが立ち込める中、防御装置やマスクを付けない労働者が作業している。この劣悪な採掘現場に、観光客が殺到。悲劇に群がる「...

※「南ベトナム海兵隊戦記」の首切り話しが衝撃的だったが（見てないが。これがシリーズお蔵入りの原因になった）、「首切りによる見せしめ」というのは、南ベトナム側に限ったことではないようだ。「海兵隊戦記」の取材はアメリカの本格介入が始まった１９６５年。すぐ下の写真は、米軍による「...

ベトナム戦争終結５０周年が近づいてる。以前は、圧倒的に北ベトナム贔屓だったが、今では、「ロシアがウクライナでやっていることは、北ベトナムが南ベトナムでやったことと外形的には同じではないか？」とまで考えるようになってしまった。自分の中での「ベトナム戦争神話」の崩壊である。（遅...

２０２５年４月１１日（金） https://www.facebook.com/share/p/1Etc6uJ4z6/ アジアンドキュメンタリーズの解説文より 『霧の中の子どもたち』 ～ベトナム・モン族による誘拐婚・児童婚！風習との葛藤を撮影したドキュメンタリー衝撃作品～...

最近、自分も同じ事をよく考える。   “Here’s another version of alternative history: what if South Vietnam had become an independent, democratic state and...

２０２４年１２月２４日 「貧乏を憎み誰でもまじめに働きさえすれば 幸福になれる世の中を願うことがアカだというのなら わたしは生まれたときから アカもアカ、目がさめるような真紅です」 山田五十鈴の言葉。そういうことなら、ほとんどの人がアカではないか。いやあ、すごい人だったので...

Golden Shower Tree ２０２５年４月１日（火） ハマスは、あの無差別テロによって、パレスチナ抵抗勢力としての正当性を失ったのではないか？踏み止まるべき一線を超えてしまった。今回の反ハマスデモは、イスラエルの「戦略爆撃」が功を奏した面が強いとは思うが、ああいう...

I experienced a lot of things last year: moving my base to Buriram, the passing of my father-in-law, a trip with my granddaughter to Ko...

※プレビューで５０Kから１００Kにダウングレード クンバーン（棟上げ式）、新居での初めての托鉢、モーラムコンサート、ブンプラウェートの練り歩き、出家前の練り歩き、初めての雨、などなど。

２０２５年３月２４日 タイメディアの「浄霊」（タイ語でヨーレー、โยเร）に関するニュースクリップ。ヨーレーとは日本の「世界救世教」「真光」系列の新興宗教団体である。ニュースチャンネルPPTVの記者が、２０年以上の信者歴を持つおばあさんにインビューして、「入信の誓い」と東京...

※下は、インドに遊行に出たタイの僧侶が、女性の物乞いから現金ねだられ仕方なくお札をつまんで渡すが（厳密には戒律違反）、パニックになりながら「女性に触れない」という戒律はかろうじで守っている・・・というちょっとコミカルなTIkTok映像。映像を見たい方は、下のアドレスか、サム...

２０２５年３月１３日（木） このダンスビデオは、当時、流行っていたファレル・ウィリアムズの Happy にのせて、福島の人たちが復興への前向きな意思を示してくれた良いビデオだったが、上の投稿にあるような誹謗中傷に晒されて、ビデオは削除された。10年前に投稿だが、原発事故の直...

イサーンロックの天才、ドンシー先生 ２０２５年３月１０日。この日、村人待望のモーラムコンサートが開催された。入場料１２０バーツ、隣接する空き地に出店を出す場所代が400バーツ。店は１００軒ほど出ていたから４万バーツ。観客は多く見積もって１０００人くらいだから１０万バーツ。種...

ブリラム県プラコンチャイ郡でのモーラム興行から ２０２５年３月１日（土） トランプの言動は、ウクライナをベトナムの位置におくとするならば、ベトナム戦争における中国の裏切りに相当するのではないか。今や、東西が逆転し、以前の東側が帝国主義陣営と言える世界となった。今さらのようだ...

YouTuber カトリンカさんのサイトから。 コメント欄は、ADOの新曲にリアクションしたYouTubeサイトから。コメントしている１５才の女の子は、今夏に催されるADOのコンサートを見るため、キエフから２４時間かけて、長距離バスでベルリンまで行くのだそうだ。（１４００キ...

２０２５年２月２８日（金） ■スミス氏は都に行き、ウクライナの少女はベルリンへ向かう、ADOのコンサートを見るために・・・ https://www.asiawatchbkk.com/post/15-years-old-uklaine-girl-goes-to-ado-con...

今日は、タイの「地方統一選」の日。県行政機構委員長と県行政機構委員が選出される。県行政機構とは、地方自治を代表する民選の行政委員会で、公共事業の予算配分に権限を持つ。一方で、内務省が任命する県知事がおり、こちらは公務員を統率して、県行政機構が決定した方針を実行に移すのが役割...

取り調べ中に容疑者を拷問窒息死させ終身刑で服役の（死刑から減刑、控訴中）元警察署長、通称・チョー署長が独房で首吊り死。遺族は死因に疑問も、監視カメラに房を出入りする人影はなく自殺の公算大（(2025/03/08) カレン国境警備隊（BGF)のトップが「オンライン詐欺拠点から...

※映画じゃないけどタネアカシありの注意報。    ADOが続いて恐縮ですが、我々くらいの年代の人間が比較的受け入れやすい歌かと思われるので投稿しました。多彩なADOの三分の一くらいが詰まっている歌だと思います。できるだけ多くの人に聞いてもらいたい。   ADO...

秋空、ブリラム市内、クレーンゲーム、揚げ物屋台、菩提樹、消費者ローン、ナコンチャイエー（私営バス会社）、乗り場、バンコク到着、国王の肖像、BTSのプラットホーム、中国正月モニュメント、韓国のり専門店、ドリアン持ち込み禁止の地下鉄、静岡茶、昼のゴーゴーバー街（ソイカウボーイ）...

素晴らしい。ちゃんと英訳が入っている。これから外国人に、「日本人の宗教観ってどうなってるの？」と聞かれたら、これを見せることにする。大体が、こういう感じのファジーな無神論者ではないか。しかし、この歌詞、笑えて、しかも、結構、深いのですね。さすがボカロプロヂューサーが作っただ...

２０２５年０１月２７日（月） 昨年１２月始めに作業を開始してから２６日目。旧家屋の解体に４日かかっているから、柱立ての儀式（２０２５年１月６日）をして建築を始めてからは２２日目である。この他に土入れして敷地を８０センチほど高くするのに３日かかっているが、こちらは、建築を請け...

▫️タイ中央登録局が県別人口を発表 １月９日、タイ政府が２０２４年末時点でのタイ国の人口を発表、ネットメディア「イーちゃん」が、「あなたの住む県は第何位？」と以下のように伝えていた。 総人口　65,951,210人 １　バンコク　　　　　　5,455,020...

以下、村道と村落幹線道路で見かけたポスター ◽️２０２５年２月１日に予定されている、県開発委員と議長を選ぶ選挙への投票を呼びかけるポスター。 ◽️絵柄は立憲民主制への移行を記念する「民主記念塔」。拳を突き上げるのは、タイのデモポスター、昔でいう立て看の定番だが、いささか旧弊...

当該英文記事は以下をクリック Contemplating the Fall of Myanmar’s Junta The Irrawaddy がやっと本当のことを書き始めた、という印象・・・と言うか、今までまだ、クーデター政権の倒壊が現実的視野に入ってこなかったので、反軍勢...

＜キャプション＞ 変電器がサワディカップ、「ブッダのハッパストリート」、「三グラム購入で一グラム無料」「二袋購入で一袋無料」、マリファナの店かと思ったらビーガンの店、オーガニックのマリファナ？、梅酒専門店、高級ペット病院、居丈高な日本語の看板・・・などなど...

２０２５年１月１日（水） ◽️正月元旦、師匠と観光してオリエンタルにぼられた Oriental the Vain – the beer for vanity... 5555! A small bottle of Heineken here costs nearly 400...

タイ語でトーンウライ、この時期、イサーン地方に咲き誇る木の花です。トーンは黄金のこと、ウライの意味は分かりませんが、日本語のうらうら、うららかを連想してしまいますね。 うらうらとみじんこの水があかるい　では太 うらうらと爪切る昼の足のうら　　万斛...

同窓会で場が荒れて、そろそろお開きにしたいときに、これを歌わせ、場を白けさせて散会に持っていきます。高齢者が集まった忘年会、大晦日のパーティーでも使えるかも。 １　爺いぃーと婆あーが寄りー合って　　 　　まごーの自慢のあさーましさ　　...

クリスマスツリーと屋敷祠 ＜写真キャプション>   村の雑貨屋のサンタとクリスマスツリー、藁運搬車、お寺行事の看板、クラドゥアン寺の白仏陀、魔除け（盗難よけ？）の魔法陣、村の「リゾート」・・・とは名ばかりの簡易宿泊施設、「牛に注意」の看板、イサーンの鱗雲、村の中学女子、無人...

NIDA Poll。人民党（憲法裁判所に解党させられた進歩党の後継政党）党首のナタポン・ナタポン・ルアンパンヤーウット氏への支持（２９.８５％）が初めてペートンターン首相（２８.８０％）を上回る。（(2024/12/30)...

今年もあと一週間をきった。以下は、私の今年の１０大ニュース。世間的な大ニュースというよりも、自分が興味を惹かれたニュースを選んだもので、タイ社会の情勢やトレンドを反映したものとは言えないかもしれない。   個人的に一番の大ニュースは、義父が亡くなったこと。これは、高齢化の進...

https://www.facebook.com/photo/?fbid=122166412376272248&set=a.122097866612272248 ノート　キリング・フィールドの主人公を演じたカンボジア人は、お医者さんをしていた人で、役者としてはズブの素人だっ...

※動画を見るには上の写真か下のアドレスをクリック https://youtu.be/1EuNAUP7AYU?feature=shared   ◽️カントリーロードに名曲 Country Roads を重ねてみた   国道と村を結ぶ村落幹線道路。アジアハイウェイ（AH１２１）...

人気司会者のカイ・パーシットが、自分の番組で、男性との９年越しの交際を公表した。コンビを組む女性司会者の冷やかし気味の質問に、笑顔で答えている。そういう映像である。 https://www.facebook.com/MorningNewsTV3/videos/6014652...

https://www.asiawatchbkk.com/post/the-truth-behind-the-naga-fireballs-it-s-so-thai-all-too-thai   上のアドレスは「メコン火の玉現象」に関する私の文章の英訳。要は、この火の玉は、...

The trailer of "Mekong Full Moon Party" Have you heard of the mysterious "fireballs of the Mekong River"? This phenomenon occurs every...

สารคดีของสถานีโทรทัศน์ไอทีวีที่เปิดเผยความจริงเบื้องหลังความเชื่อเรื่อง 'บั้งไฟพญานาคแม่น้ำโขง' ไม่น่าเชื่อเลยว่ารายการนี้ออกอากาศเมื่อกว...

I am not against monolithic religions, though I don't believe them. In this cruel world, people can believe whatever they want, if they...

２０２４年１２月３１日（火） ◽️年末にちょっといいニュース。 NIDA Pollの調査で、人民党（憲法裁判所に解党させられた進歩党の後継政党）党首のナタポン・ルアンパンヤーウット氏への支持（２９.８５％）が初めてペートンターン首相（２８.８０％）を上回る。...

ブリラム県の「農村幹線道路」にある「牛に注意の標識」。タイの田舎で生活していると、自転車で走っている時に、道を横切っていく牛や水牛のグループと出会ってスピードを落とすことは、決して珍しいことではない。牛の通り道になっている所は、硬く乾燥した牛のふんだらけになっているので、牛...

https://www.frontiermyanmar.net/en/ frontier-ceo-sonny-swe-announces-plan-to-step-down/ 以下、記事の全訳（ChatGPTによる）。一字一句訂正していない。訳の正確さは、このサイトの編集者...

※クリックして拡大 村の寺を守護する毘沙門天（タオプラウウェートスワン） タイ人の家や会社、工場、お店、スポート会場、オフィスビルなどなど、すべての建物の傍らに存在する「サーンプラプーム」＝「屋敷祠」、土地神、氏神を祀る小さな廟である。以下、「サーンプラプーム」についての...

https://www.frontiermyanmar.net/en/statement-to-readers-about-frontiers-independence/ これは周知を目的とする文章だから全訳しても構わないだろう。以下、ChatGPTによる声明の翻訳。  ...

２０２４年１１月１２日付同誌記事から冒頭を少し翻訳する。   ◽️Fog of war: The battle for truth and blame in the Rakhine conflict（戦場の霧の中で〜ラカイン州紛争中の戦争犯罪、真相究明はなるか？）  ...

※クリックして拡大 （写真の内容）托鉢に来る雀、サッカー大会、秋の雲、秋の月、カティ衣奉納前の練り歩き、凧揚げ、完全機械化の稲刈り、学校の校庭でも籾干し、村の結婚式、十五夜の月（ロイクラトーンの夜） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

ロッタン、マジで改宗したのか！ お祈りする表情が真正ムスリムのそれなのである。昨年結婚したばかりの Aida さんは、タイでは有名なムスリムムエタイ一家の出身で、本人も「美しすぎるムエタイボクサー」。姉たちもボクサーで、アイダと同じく仏教徒のムエタイ選手と結婚しているが、多...

※ビルマ語原文はここ ミン・コー・ナイン氏の Facebook から 以下、ChatGPTによるミン・コー・ナイン氏の「詩」の翻訳 「我らの国民は一致団結しているのか？」 そんなことは問うまでもない。歌と詩がその答えを語っている。...

I’m not a fan of the recent trend in movies where the ending is drawn out by listing every single crew member’s name in the end credits....

※「Look Back」のタネアカシあり 自分は、最近の映画の細々(こまごま）と全スタッフの名前をエンドロールに載せるエンディングが好きではなく、昔の日本映画の、頭に主要キャスト、スタッフを紹介して、エンディングは「終」でドンと終わるやり方が好きなのだ。黒澤明の「どん底」の...